1
00:01:51,993 --> 00:01:54,542
Какво, страхуваш ли се а
акула ще те хване ли?

2
00:01:54,566 --> 00:01:56,145
Престани, пич.

3
00:01:56,169 --> 00:01:57,648
Сезонът на акулите е.

4
00:01:57,672 --> 00:01:58,917
Просто си помислих, че ще е хубаво

5
00:01:58,941 --> 00:02:01,189
вълните да се плискат в краката ни.

6
00:02:01,213 --> 00:02:03,684
Но те е страх от акули.

7
00:02:04,652 --> 00:02:06,933
Смятате ли, че можем да намерим нови работни места?

8
00:02:06,957 --> 00:02:08,469
Мразя да работя на гробищни смени.

9
00:02:08,493 --> 00:02:10,140
Е, да, защо не?

10
00:02:10,164 --> 00:02:11,809
Всичко е възможно.

11
00:02:11,833 --> 00:02:15,650
Искам да кажа, че просто искам просто
махни се от него наистина.

12
00:02:15,674 --> 00:02:19,023
Просто мисля, че е наистина
релаксирам просто да съм навън сега.

13
00:02:19,047 --> 00:02:21,027
Сякаш всъщност съм толкова болен и уморен

14
00:02:21,051 --> 00:02:23,266
от това влачене, което правя.

15
00:02:23,290 --> 00:02:26,205
Сякаш трябва да се преструвам
сякаш наистина харесвам работата.

16
00:02:26,229 --> 00:02:27,298
Например, здравей?

17
00:02:29,168 --> 00:02:30,614
Като, това е моята работа.

18
00:02:30,638 --> 00:02:32,451
Здравейте, пак съм на работа.

19
00:02:32,475 --> 00:02:33,620
Да, да, да.

20
00:02:33,644 --> 00:02:35,223
Добре, да, предполагам, че си прав.

21
00:02:35,247 --> 00:02:37,828
Просто ми се иска да имаме повече умения.

22
00:02:37,852 --> 00:02:41,702
Просто мисля, че наистина можем да направим всичко

23
00:02:41,726 --> 00:02:46,178
защото, искам да кажа, всичко това
работата е просто глупост

24
00:02:46,202 --> 00:02:49,985
ако мислите за това с
външния вид, който имаме.

25
00:02:50,009 --> 00:02:51,054
Да, къде прочете това?

26
00:02:51,078 --> 00:02:52,791
Това е знание, скъпа.

27
00:02:52,815 --> 00:02:54,619
Знам от личен опит.

28
00:02:56,155 --> 00:02:57,701
Наистина ли очакваш да купя това?

29
00:02:57,725 --> 00:03:00,473
Да, защото аз говорех
от личен опит.

30
00:03:00,497 --> 00:03:02,177
Щях да знам.

31
00:03:02,201 --> 00:03:04,405
Да, не в родния ми град.

32
00:03:08,045 --> 00:03:09,825
Да не си избягал?

33
00:03:09,849 --> 00:03:11,829
Направи родителите си още
знаеш ли, че си тук?

34
00:03:11,853 --> 00:03:13,800
Искам да кажа, сестра ми го прави.

35
00:03:13,824 --> 00:03:16,529
Е, може би, но, добре...

36
00:03:18,767 --> 00:03:19,679
какво е това

37
00:03:19,703 --> 00:03:20,938
Какво, скален басейн.

38
00:03:21,973 --> 00:03:24,788
Не, виждам нещо в него, хайде.

39
00:03:24,812 --> 00:03:26,883
Виждам нещо, ще се оправи, хайде.

40
00:03:36,302 --> 00:03:38,507
Така че най-лошото от вашето почистване.

41
00:03:45,988 --> 00:03:46,933
Няма начин.

42
00:03:46,957 --> 00:03:48,469
Хей, недей така.

43
00:03:48,493 --> 00:03:49,738
защо не

44
00:03:49,762 --> 00:03:52,076
Изглежда, че са били
измит или нещо такова.

45
00:03:52,100 --> 00:03:53,100
какво?

46
00:03:54,505 --> 00:03:57,220
Вижте, това са бикини Bikini Net.

47
00:03:57,244 --> 00:04:00,082
Те са скъпи и
сега притежаваме един тон от тях.

48
00:04:01,386 --> 00:04:02,331
хайде

49
00:04:02,355 --> 00:04:04,167
Какво ще кажете да ги сложим

50
00:04:04,191 --> 00:04:08,242
и тогава получаваме хубаво ново
тен за нашите бъдещи работодатели?

51
00:04:08,266 --> 00:04:09,645
Да, защото това ги интересува

52
00:04:09,669 --> 00:04:10,938
а не какво има тук горе.

53
00:04:13,075 --> 00:04:15,814
Това е отвън
това има значение, скъпа.

54
00:04:19,989 --> 00:04:20,989
хайде

55
00:04:22,193 --> 00:04:23,573
Добре.

56
00:04:23,597 --> 00:04:27,404
И тогава къде се променяме?

57
00:04:35,921 --> 00:04:37,968
Искам да кажа, не можете да кажете
че не са удобни.

58
00:04:37,992 --> 00:04:40,105
Да, определено мога
казват, че не са удобни.

59
00:04:40,129 --> 00:04:41,775
Толкова са сърбящи.

60
00:04:41,799 --> 00:04:44,648
Това е само 30 минути
докато добием златист загар.

61
00:04:44,672 --> 00:04:46,543
Така че ще се отпуснеш ли?

62
00:04:47,778 --> 00:04:49,190
не

63
00:04:49,214 --> 00:04:52,229
Искам да кажа, това е комар
сезон, така че вероятно е това.

64
00:04:52,253 --> 00:04:54,668
Да, а къде са комарите?

65
00:04:54,692 --> 00:04:56,429
Къде са акулите, Кейси?

66
00:04:57,531 --> 00:04:58,531
Майната му.

67
00:05:01,873 --> 00:05:02,851
къде отиваш

68
00:05:02,875 --> 00:05:04,288
отивам си вкъщи.

69
00:05:04,312 --> 00:05:06,081
Какво, обратно при семейството ти?

70
00:05:09,322 --> 00:05:11,802
Ще те видя, когато те видя.

71
00:05:11,826 --> 00:05:13,195
Връщам се в кръчмата.

72
00:05:17,303 --> 00:05:20,653
мамка му

73
00:05:20,677 --> 00:05:23,224
Какво по дяволите?

74
00:05:23,248 --> 00:05:25,152
Какво по дяволите става?

75
00:05:27,190 --> 00:05:29,270
Боже мой

76
00:05:29,294 --> 00:05:33,603
Боже мой

77
00:05:35,974 --> 00:05:36,974
мамка му

78
00:05:55,414 --> 00:06:00,022
мамка му

79
00:06:01,659 --> 00:06:06,578
Тази кучка.

80
00:06:06,602 --> 00:06:08,506
Толкова много ме боли.

81
00:06:09,642 --> 00:06:12,346
Защо ме накара
носи това бикини, кучко?

82
00:06:15,487 --> 00:06:17,801
О, отпусни се, Брайони, отпусни се.

83
00:06:17,825 --> 00:06:19,462
Ще изчезне.

84
00:06:31,586 --> 00:06:33,590
По дяволите, какво става?

85
00:06:46,916 --> 00:06:48,829
Боли ме, Брайони.

86
00:06:48,853 --> 00:06:51,769
Не беше толкова лошо, каквото и да се случи.

87
00:06:51,793 --> 00:06:52,861
мамка му

88
00:06:57,805 --> 00:06:59,374
помогни ми

89
00:07:09,060 --> 00:07:10,463
Какво по дяволите?

90
00:07:41,559 --> 00:07:43,606
Tell me again how
only down radio stations

91
00:07:43,630 --> 00:07:46,277
могат да играят, а не добрите.

92
00:07:46,301 --> 00:07:48,582
That's new info on
that guy from my essay.

93
00:07:48,606 --> 00:07:50,118
Просто ти правя услуга, Джен.

94
00:07:50,142 --> 00:07:53,124
Слушане на съдебни дела
по радиото е нездравословно.

95
00:07:53,148 --> 00:07:54,360
I'm a doctor, you know.

96
00:07:54,384 --> 00:07:56,197
Trainee doctor.

97
00:07:56,221 --> 00:07:57,467
Напомни ми никога да не поставям себе си

98
00:07:57,491 --> 00:08:00,105
в опасност до вашата практика.

99
00:08:00,129 --> 00:08:00,941
Bite me.

100
00:08:00,965 --> 00:08:02,668
Guys, can we chill?

101
00:08:05,072 --> 00:08:06,585
Джена, моля те, кажи ми това

102
00:08:06,609 --> 00:08:07,987
I packed the degreaser.

103
00:08:08,011 --> 00:08:09,356
Beth, chill.

104
00:08:09,380 --> 00:08:11,895
Това място може да е толкова лошо.

105
00:08:11,919 --> 00:08:13,632
Просто искам да свърша добра работа.

106
00:08:13,656 --> 00:08:16,571
Не искам хората да мислят
че дядо ми е бил мърляч.

107
00:08:16,595 --> 00:08:18,074
Беше ли той?

108
00:08:18,098 --> 00:08:21,438
Имаше склонност към
има храна навсякъде, но...

109
00:08:23,241 --> 00:08:24,444
За майка ми е.

110
00:08:25,245 --> 00:08:26,281
Бяха близки.

111
00:08:27,249 --> 00:08:28,249
Тук е.

112
00:08:30,155 --> 00:08:31,668
Моля, включете отново радиото.

113
00:08:31,692 --> 00:08:33,906
Мразя гласа на Дженифър Джуно.

114
00:08:33,930 --> 00:08:35,943
Боли ме главата.

115
00:08:35,967 --> 00:08:37,747
Освен това, не можеш ли просто
погледни тези бикини глупости

116
00:08:37,771 --> 00:08:39,383
на телефона си?

117
00:08:39,407 --> 00:08:40,407
Няма сигнал.

118
00:08:41,846 --> 00:08:43,424
Има ли Wi-Fi при него?

119
00:08:43,448 --> 00:08:45,328
Той беше на 92.

120
00:08:45,352 --> 00:08:46,832
О, добри боже.

121
00:08:46,856 --> 00:08:49,236
Просто измисли останалото, Джена.

122
00:08:49,260 --> 00:08:52,209
Просто кажи, че пичът е започнал да убива хора

123
00:08:52,233 --> 00:08:57,119
или как той просто би нарязал
вдигнати са и още са живи.

124
00:08:57,143 --> 00:09:01,728
Пиша фактология
есе, Кърсти, тук не е измислица.

125
00:09:01,752 --> 00:09:04,634
Засега всичко, което знаем, е, че той е изчезнал.

126
00:09:04,658 --> 00:09:06,103
Това е.

127
00:09:06,127 --> 00:09:08,842
Това ли е най-лудата новина
история на 21 век?

128
00:09:08,866 --> 00:09:09,866
Къде отиде той?

129
00:09:10,670 --> 00:09:12,416
Никой не знае.

130
00:09:12,440 --> 00:09:13,518
Още го издирват.

131
00:09:13,542 --> 00:09:15,055
достатъчно.

132
00:09:15,079 --> 00:09:16,725
Може ли да започнем пиенето сега?

133
00:09:16,749 --> 00:09:20,265
Можем да пием
Неделя, както всички се съгласихме.

134
00:09:20,289 --> 00:09:22,970
Как, по дяволите, трябва
да почисти цялата къща

135
00:09:22,994 --> 00:09:24,574
ако сме само трима?

136
00:09:24,598 --> 00:09:27,112
Защото ще има
бъдете пет от нас с Джинджър

137
00:09:27,136 --> 00:09:29,183
и Дани всички на палубата.

138
00:09:29,207 --> 00:09:30,018
ще се оправим

139
00:09:30,042 --> 00:09:30,921
Дани идва ли?

140
00:09:30,945 --> 00:09:32,355
Мислех, че плюят.

141
00:09:32,379 --> 00:09:34,651
Мисля, че най-накрая дойде на себе си.

142
00:09:36,722 --> 00:09:37,958
Вижте.

143
00:09:41,599 --> 00:09:43,636
Табелата казва не клаксон.

144
00:09:45,038 --> 00:09:46,038
недейте

145
00:09:47,209 --> 00:09:48,421
Казах недей.

146
00:09:48,445 --> 00:09:49,882
Престани, имам предвид.

147
00:09:50,717 --> 00:09:52,888
Момчета, успокойте се.

148
00:09:55,492 --> 00:09:58,207
Виж, знам, че сме
би трябвало да се забавлява

149
00:09:58,231 --> 00:10:00,478
и сме в пролетна ваканция и мамка му,

150
00:10:00,502 --> 00:10:02,617
но това не беше лесно.

151
00:10:02,641 --> 00:10:04,745
Просто трябва да отидем да почистим къщата

152
00:10:05,747 --> 00:10:08,494
преди хазяинът да дойде в понеделник.

153
00:10:08,518 --> 00:10:10,131
Искам тя да мисли, че дядо ми

154
00:10:10,155 --> 00:10:12,536
беше уважаван и мамка му.

155
00:10:12,560 --> 00:10:14,540
Той не притежаваше къщата?

156
00:10:14,564 --> 00:10:19,641
Не, той го наемаше
от някакъв луд хазяин.

157
00:10:20,710 --> 00:10:21,821
Чух я по телефона с майка ми

158
00:10:21,845 --> 00:10:23,625
и тя звучи като прав психопат.

159
00:10:23,649 --> 00:10:25,562
Тя ще бъде тук в понеделник.

160
00:10:25,586 --> 00:10:27,265
Добре, ще се държим прилично.

161
00:10:27,289 --> 00:10:29,761
Нали, купонджийско животно?

162
00:10:31,865 --> 00:10:33,712
Ще направим всичко по силите си, Бет.

163
00:10:33,736 --> 00:10:35,439
Можете да разчитате на нас.

164
00:10:38,345 --> 00:10:40,325
Това не изглежда добре.

165
00:10:40,349 --> 00:10:41,349
мамка му

166
00:10:45,158 --> 00:10:46,337
Мъртво е.

167
00:10:46,361 --> 00:10:48,574
Знаете ли къде е къщата му?

168
00:10:48,598 --> 00:10:51,046
Мисля, че сме на половината път.

169
00:10:51,070 --> 00:10:53,117
Не съм бил тук цяла вечност.

170
00:10:53,141 --> 00:10:55,355
Може би бихме могли да попитаме
този човек за насоки.

171
00:10:55,379 --> 00:10:57,927
Искаш ли да вземеш стопаджия?

172
00:10:57,951 --> 00:11:00,031
Искаш ли да те убият
в средата на нищото

173
00:11:00,055 --> 00:11:02,002
с някакъв луд луд?

174
00:11:02,026 --> 00:11:04,630
Може би това е бикинито на изпълнителния директор.

175
00:11:05,532 --> 00:11:07,045
Не е Труман Съливан.

176
00:11:07,069 --> 00:11:10,318
Скъпа, опитвам се
да ти помогна с колежа.

177
00:11:10,342 --> 00:11:13,692
Джена, моята розова чанта до краката ти ли е?

178
00:11:13,716 --> 00:11:14,594
да

179
00:11:14,618 --> 00:11:15,787
Можете ли да го предадете, моля?

180
00:11:18,759 --> 00:11:22,008
Джинджър и аз решихме, че ние
може да загуби услугата тук.

181
00:11:22,032 --> 00:11:23,812
Затова решихме да отидем на старата школа

182
00:11:23,836 --> 00:11:25,181
и вземете едно от тези лоши момчета.

183
00:11:25,205 --> 00:11:27,109
Ти си суперзвезда.

184
00:11:31,819 --> 00:11:35,803
О, момчета, вижте, Труман
Съливан върви към нас.

185
00:11:35,827 --> 00:11:37,663
Изглежда някак странно.

186
00:11:44,043 --> 00:11:45,889
Боже мой

187
00:11:45,913 --> 00:11:47,516
He must be crazy.

188
00:11:48,719 --> 00:11:49,697
мамка му

189
00:11:49,721 --> 00:11:50,721
- Какво?
- Какво?

190
00:11:52,393 --> 00:11:55,632
I forgot my bikinis.

191
00:12:00,542 --> 00:12:01,779
Това изглежда правилно.

192
00:12:02,814 --> 00:12:04,827
Мисля, че се сближаваме.

193
00:12:04,851 --> 00:12:08,993
Your grandpa might not
имат Wi-Fi, но какво ще кажете за горивото?

194
00:12:49,941 --> 00:12:50,941
не е лошо

195
00:12:53,281 --> 00:12:54,281
Никак не е лошо.

196
00:12:55,519 --> 00:12:57,523
Как изглежда
on the inside though?

197
00:12:58,658 --> 00:12:59,658
да видим

198
00:13:20,435 --> 00:13:23,317
Имаме много задници
почистващи препарати в колата.

199
00:13:23,341 --> 00:13:24,710
This will be easy.

200
00:13:25,745 --> 00:13:28,117
А ETA на Джинджър и Дани?

201
00:13:29,921 --> 00:13:31,133
Сигналът е слаб.

202
00:13:31,157 --> 00:13:32,359
дръж се

203
00:13:41,310 --> 00:13:42,546
Искаш ли да отидем да разгледаме?

204
00:13:47,689 --> 00:13:49,093
Би ли го получил, човече?

205
00:13:50,863 --> 00:13:52,408
здравей

206
00:13:52,432 --> 00:13:53,243
здравей

207
00:13:53,267 --> 00:13:54,267
не те чувам

208
00:13:55,171 --> 00:13:56,450
Не, нищо.

209
00:13:56,474 --> 00:13:59,055
Нямам сигнал тук, защото Бет.

210
00:13:59,079 --> 00:14:00,025
колко е часът

211
00:14:00,049 --> 00:14:01,293
Късно е.

212
00:14:01,317 --> 00:14:02,729
толкова съм раздразнен

213
00:14:02,753 --> 00:14:04,399
Всички са подреждали

214
00:14:04,423 --> 00:14:08,007
глупостите на дядо без нас цял ден.

215
00:14:08,031 --> 00:14:10,001
Искам да кажа, Бет, тя ще ме убие.

216
00:14:11,103 --> 00:14:12,850
Не, тя вероятно просто се регистрира.

217
00:14:12,874 --> 00:14:14,686
Сигурно просто е притеснена.

218
00:14:14,710 --> 00:14:16,056
притеснен съм

219
00:14:16,080 --> 00:14:18,494
Нямам представа къде сме, по дяволите.

220
00:14:18,518 --> 00:14:21,266
Бихте ли изпратили нет на
телефона си или да направиш нещо?

221
00:14:21,290 --> 00:14:23,594
Както казах, нямам сигнал, нищо.

222
00:14:24,697 --> 00:14:25,966
Имате карта, нали?

223
00:14:27,235 --> 00:14:29,440
Да и се опитвам да го накарам да работи.

224
00:14:30,575 --> 00:14:31,820
вярно

225
00:14:31,844 --> 00:14:33,992
И така, къде сме?

226
00:14:34,016 --> 00:14:36,496
Нямам представа, ти имаш
картата, за да разберете.

227
00:14:36,520 --> 00:14:38,834
Но как да намеря
там, където трябва да отидем

228
00:14:38,858 --> 00:14:41,039
ако не знам къде сме?

229
00:14:41,063 --> 00:14:42,308
Господи

230
00:14:42,332 --> 00:14:43,801
Никога няма да намерим това място.

231
00:14:45,171 --> 00:14:47,585
Може да са часове и
Наистина трябва да отида да пикая.

232
00:14:47,609 --> 00:14:48,609
Ами върви.

233
00:14:50,014 --> 00:14:52,495
Няма да ходя в морето.

234
00:14:52,519 --> 00:14:54,332
Нищо не те спира.

235
00:14:54,356 --> 00:14:55,902
Никой няма да види там.

236
00:14:55,926 --> 00:14:57,772
Освен това ще бъдеш във водата.

237
00:14:57,796 --> 00:14:58,796
аз отивам

238
00:15:01,137 --> 00:15:03,407
Ами ако ги има
акули и те ме нападат?

239
00:15:06,380 --> 00:15:08,962
Акули в Есекс?

240
00:15:08,986 --> 00:15:10,831
Не виждаш ли новините?

241
00:15:10,855 --> 00:15:12,301
Те предупреждават за това.

242
00:15:12,325 --> 00:15:13,325
говоря сериозно

243
00:15:14,596 --> 00:15:16,409
Знам, че си, хайде.

244
00:15:16,433 --> 00:15:19,082
Няма да слушаш
някои луди търсачи на внимание

245
00:15:19,106 --> 00:15:20,708
които нямат какво по-добро да правят.

246
00:15:32,967 --> 00:15:34,579
Чакай, какво е това?

247
00:15:34,603 --> 00:15:36,607
Изглежда, че са били
измит или нещо такова.

248
00:15:37,475 --> 00:15:38,475
О, уау.

249
00:15:40,983 --> 00:15:41,983
да

250
00:15:43,487 --> 00:15:45,901
Може би ще са повече
за изричане на това.

251
00:15:45,925 --> 00:15:46,925
какво?

252
00:15:48,598 --> 00:15:50,377
Няма начин.

253
00:15:50,401 --> 00:15:53,908
Това е чисто новата гама Bikini Net.

254
00:15:55,745 --> 00:15:58,026
Уау, трябва да имат
паднал от камион или нещо подобно.

255
00:15:58,050 --> 00:15:59,429
Трябва да са били изхвърлени.

256
00:15:59,453 --> 00:16:01,199
Те са невероятни.

257
00:16:01,223 --> 00:16:02,335
Искам да взема малко за момичетата.

258
00:16:02,359 --> 00:16:04,272
Искаш ли да кача в колата?

259
00:16:04,296 --> 00:16:05,208
Добре е, ще го направя.

260
00:16:05,232 --> 00:16:06,543
Ще ги сложа на задната седалка.

261
00:16:06,567 --> 00:16:08,046
окей

262
00:16:08,070 --> 00:16:10,230
Връщам се, просто съм
ще проверя нещо.

263
00:16:19,293 --> 00:16:20,293
Дани.

264
00:16:22,699 --> 00:16:24,102
Дани къде си

265
00:16:54,062 --> 00:16:55,774
И така, какъв е планът, шефе?

266
00:16:55,798 --> 00:16:58,680
Всеки от нас взема стая
и заредете неща в тях.

267
00:16:58,704 --> 00:17:00,551
Всичко, което мислите, че може да бъде ценно,

268
00:17:00,575 --> 00:17:02,221
първо ми го покажи.

269
00:17:02,245 --> 00:17:03,557
След това започваме да търкаме.

270
00:17:03,581 --> 00:17:04,792
да

271
00:17:04,816 --> 00:17:06,429
И нито дума от Джинджър?

272
00:17:06,453 --> 00:17:08,567
Още не, но след като всичко свърши,

273
00:17:08,591 --> 00:17:10,037
ставаме напълно лайна.

274
00:17:10,061 --> 00:17:10,871
Готино?

275
00:17:10,895 --> 00:17:11,895
- Готино.
- Готино.

276
00:17:20,013 --> 00:17:22,228
Изглежда, че гнездата не работят.

277
00:17:22,252 --> 00:17:24,832
Трябва да изсмукам мръсотията
тогава с устата си.

278
00:17:24,856 --> 00:17:26,569
Имаш всичко
шеги, нали, Кърсти?

279
00:17:26,593 --> 00:17:28,531
Имате късмет, че ги получавате безплатно.

280
00:17:33,307 --> 00:17:34,552
какво по дяволите правиш

281
00:17:34,576 --> 00:17:35,788
какво?

282
00:17:35,812 --> 00:17:37,691
Това са продуктите за почистване, които купих.

283
00:17:37,715 --> 00:17:40,230
Откъде, тъмната мрежа?

284
00:17:40,254 --> 00:17:43,103
Това е растителен тор
и това е мазут.

285
00:17:43,127 --> 00:17:44,539
така че

286
00:17:44,563 --> 00:17:47,812
Така че ги комбинирате
и ще ни взривят.

287
00:17:47,836 --> 00:17:49,749
Господи, Кърсти.

288
00:17:49,773 --> 00:17:52,054
Откъде, по дяволите, трябваше да знам?

289
00:17:52,078 --> 00:17:53,657
Когато ми се обади за вземане на неща,

290
00:17:53,681 --> 00:17:55,994
Вече бях на третия си джойнт.

291
00:17:56,018 --> 00:17:58,700
Отново, когато тялото ми се проваля,

292
00:17:58,724 --> 00:18:00,661
не ме водете на нейната практика.

293
00:18:01,797 --> 00:18:03,934
Започнете отгоре и продължете надолу.

294
00:18:06,072 --> 00:18:07,451
Ще ги занеса в бараката

295
00:18:07,475 --> 00:18:09,146
където никой не може да ги докосне.

296
00:18:26,313 --> 00:18:28,025
Бет, ела да провериш това.

297
00:18:28,049 --> 00:18:28,895
какво има

298
00:18:28,919 --> 00:18:29,986
готино е

299
00:18:35,765 --> 00:18:37,311
Древно, а?

300
00:18:37,335 --> 00:18:38,780
работи ли

301
00:18:38,804 --> 00:18:40,484
Тествах го.

302
00:18:40,508 --> 00:18:43,079
Звъннах на майка ми.

303
00:18:44,583 --> 00:18:45,583
направихте ли

304
00:18:47,054 --> 00:18:48,533
да

305
00:18:48,557 --> 00:18:50,628
Да, отидох до телефонен секретар.

306
00:19:06,593 --> 00:19:09,007
О, момчета.

307
00:19:09,031 --> 00:19:10,701
Елате да проверите това.

308
00:19:18,317 --> 00:19:19,762
Това ли са...

309
00:19:19,786 --> 00:19:22,458
Мръсната малка тайна на дядо ти.

310
00:19:23,761 --> 00:19:25,974
Толкова са прекрасни.

311
00:19:25,998 --> 00:19:28,937
Това е като бикините, които
току-що отговори на молитвите ми.

312
00:19:29,973 --> 00:19:32,321
Защо, по дяволите, ще ги има?

313
00:19:32,345 --> 00:19:33,347
Побеждава ме.

314
00:19:34,949 --> 00:19:36,763
Няма начин.

315
00:19:36,787 --> 00:19:38,590
Знаете ли какви са тези бикини?

316
00:19:40,394 --> 00:19:41,472
Бикини Мрежени бикини.

317
00:19:41,496 --> 00:19:43,743
Трябва ли да знаем това?

318
00:19:43,767 --> 00:19:46,416
Марката бикини на Труман Съливан,

319
00:19:46,440 --> 00:19:49,011
Какво беше Дженифър Джуно
говорим по радиото.

320
00:19:50,481 --> 00:19:53,128
Защо дядо ти ще ги има?

321
00:19:53,152 --> 00:19:54,889
нямам представа

322
00:19:56,293 --> 00:19:57,538
Отивам да ги пробвам.

323
00:19:57,562 --> 00:19:58,562
Навън, навън.

324
00:20:05,043 --> 00:20:07,682
Ще ми стоиш толкова добре.

325
00:21:14,181 --> 00:21:15,181
здрасти

326
00:21:17,421 --> 00:21:19,668
Няма значение.

327
00:21:19,692 --> 00:21:21,663
Тъкмо ги прибирам в хладилника.

328
00:21:22,765 --> 00:21:24,969
Започвам от салона, обещавам.

329
00:21:30,948 --> 00:21:32,126
мамка му

330
00:21:32,150 --> 00:21:33,150
Джена?

331
00:21:35,023 --> 00:21:36,258
Джена, ти ли си?

332
00:22:01,876 --> 00:22:02,876
Джена?

333
00:22:03,647 --> 00:22:05,192
това ти ли си

334
00:22:05,216 --> 00:22:06,419
да

335
00:22:07,588 --> 00:22:09,993
Добре съм, само си ударих пръста на крака.

336
00:22:12,431 --> 00:22:13,533
Наистина трудно.

337
00:22:15,704 --> 00:22:17,016
Бихте ли ми помогнали

338
00:22:17,040 --> 00:22:19,545
с горния етаж, докато Кърсти долу?

339
00:22:20,347 --> 00:22:21,347
да

340
00:22:36,111 --> 00:22:37,111
махай се

341
00:22:46,666 --> 00:22:47,811
какво искаш от мен

342
00:22:47,835 --> 00:22:48,835
Shut it.

343
00:22:51,208 --> 00:22:52,208
седнете

344
00:22:55,083 --> 00:22:57,798
Now don't you dare move.

345
00:22:57,822 --> 00:23:00,961
И ако крещиш, ще те накарам да съжаляваш.

346
00:23:02,531 --> 00:23:05,145
Какво искаш от мен, изрод такъв?

347
00:23:05,169 --> 00:23:08,786
Казах тихо или ще изкормя

348
00:23:08,810 --> 00:23:10,481
вечно любящите лайна от теб.

349
00:23:18,730 --> 00:23:21,736
Now, what's your name?

350
00:23:23,205 --> 00:23:24,117
Трейси.

351
00:23:24,141 --> 00:23:25,141
Трейси.

352
00:23:27,046 --> 00:23:28,349
What a lovely name.

353
00:23:31,656 --> 00:23:35,305
Кажи ми, Трейси, как искаш

354
00:23:35,329 --> 00:23:37,668
да се срещна с един мой малък приятел?

355
00:23:41,543 --> 00:23:43,112
Никога не съм искал да бъде така.

356
00:23:45,684 --> 00:23:47,788
Оказва се, че когато се опиташ да изрежеш ъглите,

357
00:23:48,857 --> 00:23:50,092
you create a monster.

358
00:23:51,896 --> 00:23:54,678
Чудовище, което трябва да държа на разстояние.

359
00:23:54,702 --> 00:23:57,349
Ти си Труман Съливан.

360
00:23:57,373 --> 00:23:58,577
Този луд изпълнителен директор.

361
00:23:59,512 --> 00:24:00,512
не съм луд.

362
00:24:01,516 --> 00:24:03,219
Просто се опитвам да спася света.

363
00:24:11,168 --> 00:24:12,872
ах, ах, ах.

364
00:24:15,276 --> 00:24:16,913
Сега там има къща.

365
00:24:18,148 --> 00:24:20,353
Не бих искал един от тях
излизам сега, би ли?

366
00:24:25,329 --> 00:24:28,168
Сега се опитайте да седите неподвижно.

367
00:24:29,872 --> 00:24:32,611
Въпреки че харесвам движеща се мишена.

368
00:24:56,291 --> 00:24:58,171
Добър вечер, аз съм Дженифър Джуно.

369
00:24:58,195 --> 00:25:00,175
Изображенията и видеоклиповете
виждаш точно сега

370
00:25:00,199 --> 00:25:02,580
са на никой друг освен на Труман Съливан.

371
00:25:02,604 --> 00:25:04,618
Изминаха две седмици от известния изпълнителен директор

372
00:25:04,642 --> 00:25:06,855
на Bikini Net е изчезнал

373
00:25:06,879 --> 00:25:09,293
и няма никакви признаци за местонахождението му.

374
00:25:09,317 --> 00:25:11,498
Наскоро интервюирах
него за неговата марка бикини

375
00:25:11,522 --> 00:25:13,435
преди току-що да бъде разкрито този следобед

376
00:25:13,459 --> 00:25:16,608
че странен токсин беше
намерени завързани в тъканта

377
00:25:16,632 --> 00:25:19,881
причинявайки счупване на обриви
върху кожата на този, който го носи.

378
00:25:19,905 --> 00:25:21,008
Кърсти.

379
00:25:22,310 --> 00:25:24,114
Хей, Кърсти.

380
00:25:25,149 --> 00:25:27,162
остави ме на мира

381
00:25:27,186 --> 00:25:28,966
Вярно ли е, Труман, че този плат

382
00:25:28,990 --> 00:25:32,339
в новата ви бикини линия е
екологично чисти?

383
00:25:32,363 --> 00:25:33,576
Разбира се, Дженифър.

384
00:25:33,600 --> 00:25:35,312
Ние като компания извършваме строги тестове

385
00:25:35,336 --> 00:25:37,149
с всички наши продукти и са посветени

386
00:25:37,173 --> 00:25:39,153
за да направим света по-добър,

387
00:25:39,177 --> 00:25:41,592
екологично и по-безопасно място за живеене.

388
00:25:41,616 --> 00:25:42,561
В интервю, което имах

389
00:25:42,585 --> 00:25:44,063
с Труман две седмици по-рано,

390
00:25:44,087 --> 00:25:46,167
казаха го експерти
че си е взел бикините

391
00:25:46,191 --> 00:25:48,539
и ги хвърли в
морето да се отърве от тях.

392
00:25:48,563 --> 00:25:51,310
Някои казват, че е квит
направи същото на себе си.

393
00:25:51,334 --> 00:25:52,805
Какво по дяволите е това?

394
00:25:54,742 --> 00:25:56,187
хей

395
00:25:56,211 --> 00:25:57,211
хей

396
00:25:57,915 --> 00:25:59,160
Пич какво?

397
00:25:59,184 --> 00:26:00,730
Ти обеща това
ще ми помогнеш да почистя.

398
00:26:00,754 --> 00:26:03,301
Виж, Бет, разбирам.

399
00:26:03,325 --> 00:26:08,402
Но като че ли се съгласих да дойда
тук и се забавлявай, става ли?

400
00:26:09,404 --> 00:26:10,650
Когато ми каза за почистването,

401
00:26:10,674 --> 00:26:12,274
не ми каза, че ще е толкова зле.

402
00:26:13,145 --> 00:26:15,626
Забавляваш ли се тогава?

403
00:26:15,650 --> 00:26:18,021
Ще ви уведомя кога
това чувство изчезва.

404
00:26:22,296 --> 00:26:25,980
А ти, Джена, ти си
просто седя и гледам телевизия.

405
00:26:26,004 --> 00:26:29,086
Дженифър правеше друго
парче за този изпълнителен директор на Bikini Net.

406
00:26:29,110 --> 00:26:31,792
Имах нужда от информацията за моята задача.

407
00:26:31,816 --> 00:26:34,063
Просто си мисля за
моето бъдеще, знаеш ли?

408
00:26:34,087 --> 00:26:37,469
Ако получа добра оценка, тогава
това ще изглежда добре на хартия.

409
00:26:37,493 --> 00:26:39,507
И да изглеждам добре на хартия ще ме спечели

410
00:26:39,531 --> 00:26:41,544
добра работа в бъдеще.

411
00:26:41,568 --> 00:26:43,806
окей

412
00:26:45,075 --> 00:26:46,955
Вижте, почти приключих
почистване на горния етаж.

413
00:26:46,979 --> 00:26:48,659
Само ако вземем вечерята
стаята е готова тази вечер,

414
00:26:48,683 --> 00:26:50,997
тогава можем да приключим до утре.

415
00:26:51,021 --> 00:26:52,256
Ами Кърсти?

416
00:26:55,329 --> 00:26:58,402
С леко чудо, Джинджър
и Дани ще дойде скоро.

417
00:27:00,306 --> 00:27:01,608
Това сега може да е Джинджър.

418
00:27:04,214 --> 00:27:06,151
Здравейте, дами.

419
00:27:11,595 --> 00:27:14,176
Този гадняр задник ме събуди.

420
00:27:14,200 --> 00:27:16,214
Късно ли е да извикате таксито?

421
00:27:16,238 --> 00:27:17,416
Хайде, момиче.

422
00:27:17,440 --> 00:27:18,418
Няма нужда да действаш-

423
00:27:18,442 --> 00:27:19,621
защо си тук

424
00:27:19,645 --> 00:27:22,092
Тук съм, за да помогна.

425
00:27:22,116 --> 00:27:24,163
Как, по дяволите, намери това място?

426
00:27:24,187 --> 00:27:26,324
Наречете го интуиция.

427
00:27:28,028 --> 00:27:29,841
Липсваше ми, скъпа.

428
00:27:29,865 --> 00:27:31,210
Какво ще кажете за една целувка, а?

429
00:27:31,234 --> 00:27:32,780
Можете ли да ни отделите малко време?

430
00:27:32,804 --> 00:27:34,450
Разбира се, че можем.

431
00:27:34,474 --> 00:27:35,886
Хайде, Кърст.

432
00:27:35,910 --> 00:27:37,446
Просто извикайте, ако имате нужда от нас.

433
00:27:38,983 --> 00:27:40,328
Има още куп неща за вас

434
00:27:40,352 --> 00:27:42,032
да разбера, отколкото очаквах.

435
00:27:42,056 --> 00:27:46,298
Искам да кажа, че не съм перфектен,
но това беше малко крайно.

436
00:27:47,934 --> 00:27:49,003
Пиехте ли?

437
00:27:50,105 --> 00:27:50,917
да

438
00:27:50,941 --> 00:27:52,687
Затова взех такси.

439
00:27:52,711 --> 00:27:54,590
Да, затова те напуснах.

440
00:27:54,614 --> 00:27:56,886
Хайде, нямаш предвид това.

441
00:27:59,725 --> 00:28:00,725
Добре.

442
00:28:02,063 --> 00:28:03,308
Да изметем мястото.

443
00:28:03,332 --> 00:28:04,534
Няма да влизаш.

444
00:28:06,171 --> 00:28:08,651
Имате ли пари за друго такси?

445
00:28:08,675 --> 00:28:10,923
Как разбра, че сме тук?

446
00:28:10,947 --> 00:28:12,192
Обадих се на Джинджър.

447
00:28:12,216 --> 00:28:13,696
Говорил си с нея?

448
00:28:13,720 --> 00:28:14,720
Тази сутрин.

449
00:28:16,157 --> 00:28:18,261
Видях, че всичките ти дрехи са изчезнали.

450
00:28:19,397 --> 00:28:21,510
А за мен си мислех, че си ме изоставил.

451
00:28:21,534 --> 00:28:24,083
Обадих се на Джинджър, когато не можах
преминете през телефона си.

452
00:28:24,107 --> 00:28:26,211
И тя ми разказа всичко за къщата.

453
00:28:27,413 --> 00:28:29,050
Пазиш това в тайна от мен.

454
00:28:30,185 --> 00:28:32,566
Трябва да правим всичко заедно.

455
00:28:32,590 --> 00:28:33,826
Аз съм добър в чистенето.

456
00:28:34,862 --> 00:28:36,742
Не трябваше да идваш тук.

457
00:28:36,766 --> 00:28:39,680
Е, сега съм тук, така че
нека направим най-доброто от него.

458
00:28:39,704 --> 00:28:40,974
Няма нужда да се тревожите.

459
00:28:41,876 --> 00:28:42,876
Но ще го направя.

460
00:28:48,422 --> 00:28:50,101
Отивам да разопаковам багажа.

461
00:28:50,125 --> 00:28:51,561
Не, не си.

462
00:28:53,632 --> 00:28:54,968
Това не беше въпрос.

463
00:29:00,412 --> 00:29:02,894
Супер, в коя стая съм?

464
00:29:02,918 --> 00:29:05,289
Можете да спите в хола.

465
00:29:13,405 --> 00:29:14,405
луд.

466
00:29:17,179 --> 00:29:20,028
Значи си тръгва?

467
00:29:20,052 --> 00:29:22,032
Трябваше да го изпратиш.

468
00:29:22,056 --> 00:29:23,134
Знаеш какъв е той.

469
00:29:23,158 --> 00:29:25,271
Просто щеше да започне нещо.

470
00:29:25,295 --> 00:29:26,908
Но той буквално е луд.

471
00:29:26,932 --> 00:29:28,644
Той е пиян.

472
00:29:28,668 --> 00:29:30,548
Ти си човек, който говори.

473
00:29:30,572 --> 00:29:31,818
Застъпваш ли се за него?

474
00:29:31,842 --> 00:29:33,120
не

475
00:29:33,144 --> 00:29:35,716
Момчета, не искам
говорете повече за това.

476
00:29:37,921 --> 00:29:39,500
Говорите ли за мен?

477
00:29:39,524 --> 00:29:40,524
не

478
00:29:41,261 --> 00:29:43,074
Какво те накара да мислиш така?

479
00:29:43,098 --> 00:29:45,035
Може би можем да направим малко парти.

480
00:29:46,371 --> 00:29:50,112
Грабни нож, мушни малко
задържания заедно, а?

481
00:29:51,815 --> 00:29:53,351
не мога да направя това

482
00:29:57,192 --> 00:29:58,437
Предложението остава в сила.

483
00:29:58,461 --> 00:30:00,732
Имаме да чистим.

484
00:30:20,907 --> 00:30:22,052
Дани?

485
00:30:22,076 --> 00:30:24,347
Аз съм, Бет.

486
00:30:26,084 --> 00:30:27,084
чуваш ли ме

487
00:30:45,789 --> 00:30:48,161
Добра форма, дами, наистина добра форма.

488
00:30:49,497 --> 00:30:51,978
Само ще стоиш ли там

489
00:30:52,002 --> 00:30:53,381
или наистина ще ни помогнеш?

490
00:30:53,405 --> 00:30:55,551
Харесвам гледката си тук.

491
00:30:55,575 --> 00:30:57,022
Слушай пич.

492
00:30:57,046 --> 00:30:58,691
Не ме е страх от теб.

493
00:30:58,715 --> 00:31:01,030
Виждам тактиката за сплашване,

494
00:31:01,054 --> 00:31:03,567
мислейки, че си
наистина готин човек и мамка му.

495
00:31:03,591 --> 00:31:07,108
Е, не работи и е жалко.

496
00:31:07,132 --> 00:31:08,132
Харесвам бикините ти.

497
00:31:09,170 --> 00:31:10,305
Момчета, момчета.

498
00:31:12,309 --> 00:31:14,056
Става късно.

499
00:31:14,080 --> 00:31:17,162
Защо всички просто не си легнем?

500
00:31:17,186 --> 00:31:20,425
Трапезарията може да изчака до
утре да почистя, нали?

501
00:31:22,696 --> 00:31:23,832
Страхотна идея, Джена.

502
00:31:29,911 --> 00:31:31,414
ти добре ли си

503
00:31:32,449 --> 00:31:34,463
Той е този, който получи шамар.

504
00:31:34,487 --> 00:31:35,765
Не трябваше да го правиш.

505
00:31:35,789 --> 00:31:37,235
Той е лайно.

506
00:31:37,259 --> 00:31:39,473
Престани, Кърсти.

507
00:31:39,497 --> 00:31:40,909
лягай си

508
00:31:40,933 --> 00:31:42,779
ти добре ли си

509
00:31:42,803 --> 00:31:44,908
Просто съм уморен, това е всичко.

510
00:32:06,751 --> 00:32:08,421
Момчета, момчета, елате бързо.

511
00:32:10,292 --> 00:32:11,470
Какво е?

512
00:32:11,494 --> 00:32:16,571
Трябва да дойдеш.

513
00:32:18,007 --> 00:32:19,007
слушай

514
00:32:21,647 --> 00:32:23,953
какво слушаме

515
00:32:27,559 --> 00:32:30,274
Не трябва ли да има
езеро през тези гори?

516
00:32:30,298 --> 00:32:31,743
да

517
00:32:31,767 --> 00:32:32,971
Може би децата си играят.

518
00:32:33,805 --> 00:32:35,251
Или двойка.

519
00:32:35,275 --> 00:32:37,889
Доста съм сигурен там
тук има плаж наблизо.

520
00:32:37,913 --> 00:32:39,416
Чух жена да крещи.

521
00:32:41,687 --> 00:32:42,967
Аз го направих.

522
00:32:42,991 --> 00:32:44,336
Не си го представях.

523
00:32:44,360 --> 00:32:46,073
Дойде от там.

524
00:32:46,097 --> 00:32:48,134
Мисля, че е време всички да си лягаме.

525
00:32:51,173 --> 00:32:52,977
Не оставай тук твърде дълго, става ли?

526
00:33:26,377 --> 00:33:27,377
мамка му

527
00:33:28,381 --> 00:33:32,456
мамка му

528
00:33:41,874 --> 00:33:44,012
Бикините ли са?

529
00:34:09,129 --> 00:34:10,131
добре си

530
00:34:11,133 --> 00:34:13,012
Джинджър все още не е тук.

531
00:34:13,036 --> 00:34:14,036
наистина ли

532
00:34:15,475 --> 00:34:16,877
Стивън тук ли е?

533
00:34:18,013 --> 00:34:20,050
Той е припаднал на дивана.

534
00:34:21,287 --> 00:34:23,958
Нещо сериозно
нередното става, Джена.

535
00:34:24,960 --> 00:34:26,773
Мисля, че просто си параноичен.

536
00:34:26,797 --> 00:34:27,609
къде е тя

537
00:34:27,633 --> 00:34:28,977
Защо не се е обадила?

538
00:34:29,001 --> 00:34:30,738
Знаеш, че сигналът тук е гаден.

539
00:34:32,342 --> 00:34:34,255
Отивам да я потърся.

540
00:34:34,279 --> 00:34:35,582
Бет, почакай.

541
00:34:43,431 --> 00:34:44,576
Какво по дяволите?

542
00:34:44,600 --> 00:34:45,969
Кърсти.

543
00:34:49,510 --> 00:34:51,123
Не, боже, недей.

544
00:34:51,147 --> 00:34:52,892
Недей, боли.

545
00:34:52,916 --> 00:34:55,297
Трябваше да ти кажа.

546
00:34:55,321 --> 00:34:56,867
какво?

547
00:34:56,891 --> 00:34:59,696
Тъканта в тези бикини
Мрежестите бикини не са добри.

548
00:35:00,832 --> 00:35:03,137
В тях има някакъв вид токсин.

549
00:35:04,139 --> 00:35:06,844
Шибаната Дженифър Джуно казва това?

550
00:35:07,712 --> 00:35:08,712
О боже

551
00:35:09,616 --> 00:35:11,396
Трябва да те закараме в болницата.

552
00:35:11,420 --> 00:35:14,034
Не, боли ме да се движа, не мога.

553
00:35:14,058 --> 00:35:15,638
Ще бъдем нежни, но трябва да тръгваме,

554
00:35:15,662 --> 00:35:17,040
иначе ще стане по-зле.

555
00:35:17,064 --> 00:35:18,064
хайде

556
00:35:27,051 --> 00:35:29,199
какво става там

557
00:35:29,223 --> 00:35:30,325
мамка му

558
00:35:31,493 --> 00:35:33,874
майната ти

559
00:35:33,898 --> 00:35:36,346
Какво, тичаше ли в бръшлянов храст?

560
00:35:36,370 --> 00:35:38,116
Ще те заведа до
болницата, оставаш тук

561
00:35:38,140 --> 00:35:40,221
в случай че Джинджър и Дани дойдат тук, става ли?

562
00:35:40,245 --> 00:35:41,088
окей

563
00:35:41,112 --> 00:35:42,112
да вървим

564
00:35:49,496 --> 00:35:50,965
Предполагам, че сме само ние тогава.

565
00:35:52,067 --> 00:35:53,371
Предполагам, че да.

566
00:36:01,320 --> 00:36:03,834
Не направих това на
твой приятел между другото.

567
00:36:03,858 --> 00:36:05,804
Това бяха бикините, които тя носи.

568
00:36:05,828 --> 00:36:06,641
какво?

569
00:36:06,665 --> 00:36:07,975
Няма значение.

570
00:36:07,999 --> 00:36:10,214
Господи, толкова много ми липсваше.

571
00:36:10,238 --> 00:36:11,583
Благодаря за обаждането.

572
00:36:11,607 --> 00:36:12,676
Исках те тук.

573
00:36:15,348 --> 00:36:16,348
и...

574
00:36:18,254 --> 00:36:19,399
какво?

575
00:36:19,423 --> 00:36:21,125
Трябва да ти кажа нещо.

576
00:36:22,962 --> 00:36:23,962
какво?

577
00:36:58,367 --> 00:37:00,814
Просто дишай, Кърсти.

578
00:37:00,838 --> 00:37:02,852
Дишайте.

579
00:37:02,876 --> 00:37:04,078
Бих, ако можех.

580
00:37:06,283 --> 00:37:08,687
Не само външността боли.

581
00:37:10,223 --> 00:37:13,497
Чувствам се като огнени мравки
пълзи около дробовете ми.

582
00:37:14,599 --> 00:37:16,212
Продължавайте да опитвате.

583
00:37:16,236 --> 00:37:17,839
Ще бъдем там след малко!

584
00:37:20,344 --> 00:37:21,344
защо

585
00:37:27,592 --> 00:37:29,104
джинджифил? Дани?

586
00:37:29,128 --> 00:37:30,741
Болницата, Бет.

587
00:37:30,765 --> 00:37:32,902
Не виждаш ли колата на Джинджър?

588
00:37:34,406 --> 00:37:35,406
Вижте.

589
00:37:38,380 --> 00:37:40,384
Това са бикини Bikini Net.

590
00:37:41,320 --> 00:37:42,722
Не се чувствам така.

591
00:37:49,836 --> 00:37:51,382
Не мога да си тръгна оттук, Кърсти.

592
00:37:51,406 --> 00:37:52,885
Джинджифил може да бъде.

593
00:37:52,909 --> 00:37:56,082
Умирам по дяволите
точно сега, Бет, имам нужда от...

594
00:37:59,154 --> 00:38:00,558
какво по дяволите?

595
00:38:02,495 --> 00:38:04,098
Върни се в колата!

596
00:38:08,440 --> 00:38:10,654
По дяволите, не се включва.

597
00:38:10,678 --> 00:38:11,914
Бет.

598
00:38:14,386 --> 00:38:15,386
да

599
00:38:26,977 --> 00:38:30,092
Добре, добре, какво имаме тук?

600
00:38:30,116 --> 00:38:32,096
Помогнете ми, моля.

601
00:38:32,120 --> 00:38:35,093
Скъпа моя, ти ще ми помагаш.

602
00:38:36,530 --> 00:38:38,510
какво правиш

603
00:38:38,534 --> 00:38:39,703
Моля те недей!

604
00:38:40,838 --> 00:38:42,718
Добре, няма да го захаросвам,

605
00:38:42,742 --> 00:38:44,989
но изглеждаш като лайно.

606
00:38:45,013 --> 00:38:46,617
защо ми причиняваш това

607
00:38:47,719 --> 00:38:49,097
Защо не помогнеш?

608
00:38:49,121 --> 00:38:51,360
За повече живот,
трябва да се правят жертви.

609
00:38:52,127 --> 00:38:53,640
не виждаш ли

610
00:38:53,664 --> 00:38:54,576
не

611
00:38:54,600 --> 00:38:55,911
Ще спасиш всички.

612
00:38:55,935 --> 00:38:59,117
Всички ще гледат на теб като на герой.

613
00:38:59,141 --> 00:39:01,422
Искам да кажа, какво друго има
приключи с живота си

614
00:39:01,446 --> 00:39:03,960
освен да изглеждаш като шибана курва?

615
00:39:03,984 --> 00:39:06,055
Дори не те познавам.

616
00:39:07,057 --> 00:39:08,057
аз?

617
00:39:10,398 --> 00:39:13,370
Аз съм Труман Съливан.

618
00:39:15,408 --> 00:39:16,510
Спасителят на света.

619
00:39:17,712 --> 00:39:20,761
Един ден светът ще го направи
да крещи името ми.

620
00:39:20,785 --> 00:39:22,096
Труман!

621
00:39:22,120 --> 00:39:23,390
Труман!

622
00:39:27,264 --> 00:39:29,478
Кажи ми, че те побиват тръпки

623
00:39:29,502 --> 00:39:31,205
защото е сигурно, както и моето.

624
00:39:33,711 --> 00:39:37,217
Чувствам се страхотно.

625
00:39:41,258 --> 00:39:43,238
Какво може да е това?

626
00:39:43,262 --> 00:39:44,899
Все още ли ни преследват?

627
00:39:46,168 --> 00:39:47,848
Не ги виждам.

628
00:39:47,872 --> 00:39:49,476
Трябва да сме ги загубили.

629
00:39:50,978 --> 00:39:51,978
О, мамка му.

630
00:39:52,749 --> 00:39:53,793
Не, не, не.

631
00:39:53,817 --> 00:39:54,629
какво правиш

632
00:39:54,653 --> 00:39:56,499
Това е шибаното гориво.

633
00:39:56,523 --> 00:39:57,935
Няма как да успеем

634
00:39:57,959 --> 00:39:59,662
до болницата пеша.

635
00:40:00,765 --> 00:40:02,502
Тези неща са след нас.

636
00:40:04,672 --> 00:40:07,320
Може би просто трябва
върни се в къщата.

637
00:40:07,344 --> 00:40:09,090
Тези шибани неща са така.

638
00:40:09,114 --> 00:40:10,326
Ще пресечем.

639
00:40:10,350 --> 00:40:12,020
Трябва да предупредим Джена, Кърсти.

640
00:40:13,457 --> 00:40:14,726
Погледни кожата ми, Бет.

641
00:40:15,795 --> 00:40:18,399
аз не искам да умра

642
00:40:29,087 --> 00:40:30,087
добре?

643
00:40:31,258 --> 00:40:33,138
Не може да е мое.

644
00:40:33,162 --> 00:40:34,374
Така е.

645
00:40:34,398 --> 00:40:35,210
не

646
00:40:35,234 --> 00:40:36,846
Стивън.

647
00:40:36,870 --> 00:40:39,017
Трябва да сме приятели по дяволите, пич.

648
00:40:39,041 --> 00:40:41,388
Не може да си бременна.

649
00:40:41,412 --> 00:40:43,325
Исках да говоря с теб за това.

650
00:40:43,349 --> 00:40:44,628
искам да бъда-

651
00:40:44,652 --> 00:40:46,097
Ще се отървете ли от него?

652
00:40:46,121 --> 00:40:49,404
Искам да съм повече от
просто се чукайте приятели, Стивън.

653
00:40:49,428 --> 00:40:52,210
Пиша реферат
сега и цялото това нещо

654
00:40:52,234 --> 00:40:54,280
ме накара да искам да създам семейство,

655
00:40:54,304 --> 00:40:56,141
наистина да се съсредоточа върху бъдещето си.

656
00:40:57,043 --> 00:40:58,043
Нашето бъдеще.

657
00:40:59,482 --> 00:41:00,751
искам да съм с теб

658
00:41:02,320 --> 00:41:03,320
аз те обичам

659
00:41:04,291 --> 00:41:06,572
Болна си като лайно, кучко.

660
00:41:06,596 --> 00:41:08,375
Не си падам по теб.

661
00:41:08,399 --> 00:41:11,673
Ако Бет разбере, че я хванах
шибаната малка приятелка е бременна.

662
00:41:14,177 --> 00:41:15,177
Имам нужда от нещо.

663
00:41:22,093 --> 00:41:23,162
какво е това

664
00:41:27,538 --> 00:41:31,680
Някой пич в града има куп бикини.

665
00:41:32,815 --> 00:41:35,429
Откриха нещо диво в плата.

666
00:41:35,453 --> 00:41:37,625
Спъва те и те успокоява.

667
00:41:39,061 --> 00:41:40,296
Това е нещо добро.

668
00:41:46,008 --> 00:41:48,312
Знам, че не мислиш това, което току-що каза.

669
00:41:49,414 --> 00:41:51,194
Просто трябва да се изчистиш, Стивън.

670
00:41:51,218 --> 00:41:53,599
Ето защо не виждате това.

671
00:41:53,623 --> 00:41:55,069
аз ще бъда до теб

672
00:41:55,093 --> 00:41:56,093
За разлика от Бет.

673
00:41:57,263 --> 00:41:58,263
моля

674
00:41:59,301 --> 00:42:00,301
Стивън?

675
00:42:02,307 --> 00:42:04,244
Престани да произнасяш името ми, кучко.

676
00:42:06,816 --> 00:42:08,386
Мисля, че трябва да се самодоволстваш с това.

677
00:42:10,523 --> 00:42:12,160
Може да ви постави на мястото ви.

678
00:42:13,496 --> 00:42:14,665
Затова те искам.

679
00:42:15,634 --> 00:42:17,137
Не искам да го правя.

680
00:42:19,575 --> 00:42:20,575
Какво да ти кажа.

681
00:42:21,311 --> 00:42:23,291
Какво ще кажете да сключим сделка?

682
00:42:23,315 --> 00:42:28,025
Пушим този бикини джойнт и аз
няма да застреля Стивън младши тук.

683
00:42:31,298 --> 00:42:32,844
моля

684
00:42:32,868 --> 00:42:34,313
Имате пет секунди преди това

685
00:42:34,337 --> 00:42:37,410
получавате коремно кървене и мъртво бебе.

686
00:42:38,847 --> 00:42:39,847
Пет.

687
00:42:40,617 --> 00:42:41,429
Четири.

688
00:42:41,453 --> 00:42:42,530
окей

689
00:42:42,554 --> 00:42:43,554
окей

690
00:42:52,307 --> 00:42:53,307
мамка му

691
00:42:58,653 --> 00:42:59,698
Ти дъщерята на Лорън ли си?

692
00:42:59,722 --> 00:43:00,900
СЗО?

693
00:43:00,924 --> 00:43:01,969
О, Бет ли имаш предвид?

694
00:43:01,993 --> 00:43:04,307
Да, да, къде е Бет?

695
00:43:04,331 --> 00:43:07,581
Трябваше да отиде в болницата.

696
00:43:07,605 --> 00:43:09,217
Съжалявам, не.

697
00:43:09,241 --> 00:43:11,254
Моята приятелка Кирсти се нуждаеше
да отида в болницата.

698
00:43:11,278 --> 00:43:12,256
Акулата нарани ли я?

699
00:43:12,280 --> 00:43:13,192
акула?

700
00:43:13,216 --> 00:43:15,129
За дяволите говориш?

701
00:43:15,153 --> 00:43:16,699
Бикините бяха.

702
00:43:16,723 --> 00:43:20,239
Познавате едно от тези бикини
Мрежени бикини от новините.

703
00:43:20,263 --> 00:43:22,309
мога ли да вляза

704
00:43:22,333 --> 00:43:24,404
Ние всъщност не искаме
непознати в къщата.

705
00:43:25,206 --> 00:43:26,408
Можете да разберете.

706
00:43:27,745 --> 00:43:29,214
Един опасен свят там.

707
00:43:30,918 --> 00:43:31,953
кой си ти

708
00:43:32,855 --> 00:43:34,090
Аз съм Естер.

709
00:43:35,026 --> 00:43:36,237
Аз притежавам този имот.

710
00:43:36,261 --> 00:43:39,143
Дадох го под наем на Лойд, преди да умре.

711
00:43:39,167 --> 00:43:42,951
И вижте, моля, позволете ми да вляза.

712
00:43:42,975 --> 00:43:44,655
Вижте, важно е.

713
00:43:44,679 --> 00:43:46,582
Това може да означава животите ви.

714
00:43:50,189 --> 00:43:51,189
Влез тогава.

715
00:44:00,343 --> 00:44:01,822
Не прави нищо глупаво.

716
00:44:01,846 --> 00:44:02,657
Буквално ще си тръгна.

717
00:44:02,681 --> 00:44:03,426
Разбра ли?

718
00:44:03,450 --> 00:44:05,429
Моля, обещавам.

719
00:44:05,453 --> 00:44:06,265
никога повече няма да те видя

720
00:44:06,289 --> 00:44:07,934
Ти прекрачи границата.

721
00:44:07,958 --> 00:44:09,762
Сега си понасяш последствията.

722
00:44:10,931 --> 00:44:12,935
Ела тогава да направиш питие на шибания ни гост.

723
00:44:14,271 --> 00:44:16,017
Не я наранявай.

724
00:44:16,041 --> 00:44:17,945
Искам да чуя какво има да каже.

725
00:44:24,792 --> 00:44:29,869
Кирст, да вървим.

726
00:44:37,851 --> 00:44:39,665
О, Боже, Кърсти.

727
00:44:39,689 --> 00:44:40,824
ти си добре

728
00:44:46,703 --> 00:44:48,081
ти си добре

729
00:44:48,105 --> 00:44:49,507
Не съм, Бет.

730
00:44:50,777 --> 00:44:52,857
Наистина не съм.

731
00:44:52,881 --> 00:44:54,828
Ти трябва да си моят лекар.

732
00:44:54,852 --> 00:44:55,854
Имате това.

733
00:44:56,956 --> 00:44:58,927
Тогава вероятно бих ти направил услуга.

734
00:45:01,198 --> 00:45:03,411
Трябва да предупредиш Джена за тези акули.

735
00:45:03,435 --> 00:45:05,439
И двамата ще предупредим Джена.

736
00:45:07,343 --> 00:45:08,343
погледни ме

737
00:45:10,649 --> 00:45:13,021
Не трябваше
забравих да си донеса бикините.

738
00:45:14,190 --> 00:45:16,972
Ето какво получавам като пиян неудачник.

739
00:45:16,996 --> 00:45:19,343
Спрете това веднага.

740
00:45:19,367 --> 00:45:22,073
Стресът, който изпитвате
под е шибано луд.

741
00:45:23,041 --> 00:45:25,155
Всички имаме своите пороци

742
00:45:25,179 --> 00:45:28,185
и може би просто имаме нужда
да ти намеря нов.

743
00:45:29,822 --> 00:45:32,269
Не, Бет.

744
00:45:32,293 --> 00:45:33,629
Ние не можем.

745
00:45:48,659 --> 00:45:50,907
Ще умреш, ако не отидеш.

746
00:45:50,931 --> 00:45:52,433
И двамата ще умрем.

747
00:45:53,870 --> 00:45:56,575
Дори ако по някакво чудо ние
отидете в болницата веднага,

748
00:45:57,710 --> 00:46:00,258
какви по дяволите са тези
лекарите ще направят?

749
00:46:00,282 --> 00:46:01,527
Те биха могли-

750
00:46:01,551 --> 00:46:02,720
Не прави нищо, Бет.

751
00:46:04,724 --> 00:46:06,839
Това не е екзема, псориазис,

752
00:46:06,863 --> 00:46:10,035
или трихофития или херпес зостер
или шибан топлинен обрив.

753
00:46:12,340 --> 00:46:15,780
Това е нещо, което те са
ще си почешат главата.

754
00:46:19,788 --> 00:46:22,426
Това, което казвам, Бет, е, че вече съм мъртъв.

755
00:46:27,236 --> 00:46:28,672
Моля те, не казвай това.

756
00:46:34,183 --> 00:46:37,934
Ако създавам разсейване,
трябва да бягаш, разбра ли?

757
00:46:37,958 --> 00:46:40,496
Без спиране, без поглед назад.

758
00:46:41,531 --> 00:46:42,777
аз не мога

759
00:46:42,801 --> 00:46:43,801
чуй ме

760
00:46:44,671 --> 00:46:46,541
Няма да го повтарям два пъти.

761
00:46:47,777 --> 00:46:50,893
Ако позволите нещо
да се случи с онзи червей Джена,

762
00:46:50,917 --> 00:46:53,799
Ще те преследвам
в шибания задгробен живот.

763
00:46:53,823 --> 00:46:55,092
разбираш ли ме

764
00:47:00,636 --> 00:47:02,239
Дано не се видим скоро.

765
00:47:05,079 --> 00:47:06,414
Хей, задници.

766
00:47:07,383 --> 00:47:09,454
Искаш малко от това, а?

767
00:47:20,877 --> 00:47:22,113
И така, какво става...

768
00:47:23,448 --> 00:47:24,361
Естер.

769
00:47:24,385 --> 00:47:25,987
Добре, Естер.

770
00:47:27,590 --> 00:47:29,971
Някакъв шизо ли си или нещо подобно?

771
00:47:29,995 --> 00:47:31,942
Със сигурност не.

772
00:47:31,966 --> 00:47:34,170
И така, какво става с енергията, а?

773
00:47:36,942 --> 00:47:39,323
Имаш тайна.

774
00:47:39,347 --> 00:47:40,347
Мога да кажа.

775
00:47:41,618 --> 00:47:42,888
Затова ли си тук?

776
00:47:44,057 --> 00:47:46,270
Да свалиш нещо от гърдите си.

777
00:47:46,294 --> 00:47:48,474
Гадже ли си й?

778
00:47:48,498 --> 00:47:49,498
не

779
00:47:50,769 --> 00:47:52,039
Просто сме много близки.

780
00:48:20,095 --> 00:48:23,611
Така че, кажи ни, Естер, сега Джена е тук.

781
00:48:23,635 --> 00:48:25,439
Какво по дяволите става?

782
00:48:26,942 --> 00:48:30,658
Последната година съм в агония.

783
00:48:30,682 --> 00:48:33,097
Аз не съм лош човек.

784
00:48:33,121 --> 00:48:34,099
Аз съм добър човек.

785
00:48:34,123 --> 00:48:36,504
Мразя да правя лоши неща.

786
00:48:36,528 --> 00:48:40,178
Но със син като моя,
почти е невъзможно

787
00:48:40,202 --> 00:48:42,506
да не се влияе, манипулира.

788
00:48:44,544 --> 00:48:47,459
Той ми каза, че има нужда от заем,

789
00:48:47,483 --> 00:48:49,563
че ще направи голяма компания

790
00:48:49,587 --> 00:48:51,600
и че ще бъдем настроени за цял живот.

791
00:48:51,624 --> 00:48:54,439
Вижте, идваме от
много скромни корени и така-

792
00:48:54,463 --> 00:48:57,703
Лейди, какво по дяволите
говориш за

793
00:48:59,307 --> 00:49:01,854
Името му е Труман Съливан.

794
00:49:01,878 --> 00:49:03,758
Той е човекът зад Bikini Net.

795
00:49:03,782 --> 00:49:06,788
Какъв е вашият син Труман Съливан?

796
00:49:07,723 --> 00:49:09,403
Познавате ли този човек?

797
00:49:09,427 --> 00:49:10,896
Пиша доклада си за него.

798
00:49:12,166 --> 00:49:17,243
Чакай, значи ти си му майка
и ти притежаваш тази къща?

799
00:49:17,776 --> 00:49:19,056
Да, разбирам.

800
00:49:19,080 --> 00:49:21,060
Затова дойдох тук.

801
00:49:21,084 --> 00:49:22,920
Тук не си в безопасност.

802
00:49:25,726 --> 00:49:27,739
Чакай, този Труман ли го казваш?

803
00:49:27,763 --> 00:49:29,243
идва за нас или нещо такова?

804
00:49:29,267 --> 00:49:33,851
Е, не за вас сам по себе си
толкова, колкото той е за нея.

805
00:49:33,875 --> 00:49:35,088
аз?

806
00:49:35,112 --> 00:49:37,325
Той иска млади жени.

807
00:49:37,349 --> 00:49:39,329
И виж, освен това не си по бикини,

808
00:49:39,353 --> 00:49:41,867
така че всъщност не отговаряте на намеренията му.

809
00:49:41,891 --> 00:49:43,972
Напрежения.

810
00:49:43,996 --> 00:49:46,978
Този човек звучи като
шибана работа.

811
00:49:47,002 --> 00:49:49,683
Какво имаш предвид намерения, Естер?

812
00:49:49,707 --> 00:49:52,555
Чували ли сте за
последните атаки на акули?

813
00:49:52,579 --> 00:49:53,724
Те са тичали заедно

814
00:49:53,748 --> 00:49:56,263
спорът за Труман Съливан.

815
00:49:56,287 --> 00:49:58,892
Но те нямат
всичко общо едно с друго.

816
00:50:00,095 --> 00:50:01,095
правят ли?

817
00:50:02,132 --> 00:50:04,713
Бикините, които фабриката на Труман направи,

818
00:50:04,737 --> 00:50:07,152
те бяха известни с това, че изрязват ъглите.

819
00:50:07,176 --> 00:50:09,923
Не им пука за качеството.

820
00:50:09,947 --> 00:50:12,262
Всичко е въпрос на количество.

821
00:50:12,286 --> 00:50:15,468
И имаше токсичен паразит

822
00:50:15,492 --> 00:50:17,906
който живееше в тъканта.

823
00:50:17,930 --> 00:50:21,104
Това е причината за
обриви, които вероятно сте виждали.

824
00:50:21,904 --> 00:50:24,286
По дяволите, като Кърсти.

825
00:50:24,310 --> 00:50:25,655
Кърсти?

826
00:50:25,679 --> 00:50:27,058
Наш приятел.

827
00:50:27,082 --> 00:50:29,196
Тя забрави бикините си вкъщи

828
00:50:29,220 --> 00:50:32,369
и тя искаше такъв
можем да отидем до езерото и...

829
00:50:32,393 --> 00:50:34,864
Не, о, боже, не, не можете да влезете в езерото.

830
00:50:36,067 --> 00:50:37,067
О боже

831
00:50:38,671 --> 00:50:41,553
Акулата кралица е в езерото.

832
00:50:41,577 --> 00:50:43,124
Кралица акула?

833
00:50:43,148 --> 00:50:45,695
Искате да кажете, че има
шибана акула в езерото?

834
00:50:45,719 --> 00:50:48,992
Тези бикини съсипаха сина ми.

835
00:50:49,927 --> 00:50:51,974
Това е като наркотик.

836
00:50:51,998 --> 00:50:53,811
Те го правят психотичен.

837
00:50:53,835 --> 00:50:55,915
Всичко, което трябваше да направи, беше да ги подуши

838
00:50:55,939 --> 00:50:59,890
и това би го накарало да мисли
да полудее, сякаш е надрусан.

839
00:50:59,914 --> 00:51:02,195
Просто щеше да си загуби ума.

840
00:51:02,219 --> 00:51:05,935
Той вярваше на тези
акулите се хранят с бикините.

841
00:51:05,959 --> 00:51:08,674
И така, ако ги нахрани с бикини,

842
00:51:08,698 --> 00:51:11,080
ще ни спести няколко дни.

843
00:51:11,104 --> 00:51:13,584
Но ако ги нахрани с жена в бикини,

844
00:51:13,608 --> 00:51:17,649
тогава той щеше да спасява обществото за една година.

845
00:51:18,651 --> 00:51:19,464
какво?

846
00:51:19,488 --> 00:51:20,856
Преди акулата да превземе?

847
00:51:22,058 --> 00:51:22,937
Вярваш ли в тези глупости?

848
00:51:22,961 --> 00:51:24,573
Не, не вярвам,

849
00:51:24,597 --> 00:51:27,078
но вярвам, че синът ми го вярва.

850
00:51:27,102 --> 00:51:31,787
И о, боже, и аз го подкрепих

851
00:51:31,811 --> 00:51:35,352
в извършването на тези отвратителни действия на грях.

852
00:51:36,888 --> 00:51:38,300
Какви актове?

853
00:51:38,324 --> 00:51:42,007
Привличах момичета при него и ги упоявах

854
00:51:42,031 --> 00:51:43,911
и ги слагам в бикини и гледам,

855
00:51:43,935 --> 00:51:47,418
той ми каза, че ще го направи
убий ме, ако не съм го направил.

856
00:51:47,442 --> 00:51:49,456
Как шибаната акула влезе в езерото?

857
00:51:49,480 --> 00:51:53,197
Господи, когато дойдоха бикините
като причина за обривите,

858
00:51:53,221 --> 00:51:55,935
той загуби милиони.

859
00:51:55,959 --> 00:51:58,598
Разбира се, че имаше
да се отървете от бикините.

860
00:51:59,833 --> 00:52:02,482
Той дойде тук, за да ги хвърли в океана

861
00:52:02,506 --> 00:52:04,853
и тогава акула изяде бикините

862
00:52:04,877 --> 00:52:09,954
и то мутира в този гигант
акула, която идва на сушата и-

863
00:52:10,755 --> 00:52:11,568
Ти си луд по дяволите.

864
00:52:11,592 --> 00:52:12,869
вярно е

865
00:52:12,893 --> 00:52:14,773
И не ядат само жени по бикини.

866
00:52:14,797 --> 00:52:15,709
Ще те изядат и теб.

867
00:52:15,733 --> 00:52:18,046
Бих искал да видя акулата.

868
00:52:18,070 --> 00:52:20,976
Мисля, че трябва да се махаме от тук.

869
00:52:22,946 --> 00:52:23,946
аз не.

870
00:52:24,683 --> 00:52:25,795
Стивън, моля те.

871
00:52:25,819 --> 00:52:28,099
Тази мацка Естер ме заинтригува.

872
00:52:28,123 --> 00:52:29,502
Искам да си сложиш бикини.

873
00:52:29,526 --> 00:52:31,564
Не, не, недей, не можеш да направиш това.

874
00:52:34,770 --> 00:52:37,276
Трябва ли да е Bikini Net?

875
00:52:39,346 --> 00:52:41,393
Не, всякакви бикини.

876
00:52:41,417 --> 00:52:42,417
Хващай се, скъпа.

877
00:52:45,558 --> 00:52:46,558
хайде

878
00:52:56,247 --> 00:52:58,427
Моля, имам нужда от почивка.

879
00:52:58,451 --> 00:52:59,987
Кралицата на акулата още не е яла.

880
00:53:01,891 --> 00:53:02,891
Наистина не мога.

881
00:53:06,801 --> 00:53:07,801
Добре.

882
00:53:10,375 --> 00:53:13,348
Може би малко повече убеждаване.

883
00:53:21,364 --> 00:53:22,809
Сега няма да откажеш на майката

884
00:53:22,833 --> 00:53:24,703
на тези акули тяхната храна, ти ли?

885
00:53:25,839 --> 00:53:27,117
Защото няма да са много щастливи

886
00:53:27,141 --> 00:53:29,145
ако майка им не яде сега, щяха ли?

887
00:53:32,219 --> 00:53:33,488
Има още от това.

888
00:53:35,392 --> 00:53:38,431
Искате ли да видите нещо готино?

889
00:53:40,301 --> 00:53:41,301
Спрете.

890
00:53:48,718 --> 00:53:52,659
Сега мога да ви уверя
моя нож и тези акули

891
00:53:53,795 --> 00:53:55,632
са смърт много по-лоша от майка си.

892
00:53:58,538 --> 00:54:03,079
Майка им е по-кротка.

893
00:54:05,685 --> 00:54:07,532
Искаш ли да опиташ това отново?

894
00:54:07,556 --> 00:54:08,700
не

895
00:54:08,724 --> 00:54:09,769
хайде

896
00:54:09,793 --> 00:54:10,793
не

897
00:54:17,275 --> 00:54:18,611
Ето я.

898
00:54:22,586 --> 00:54:24,766
Можеш ли да се разходиш с мен до езерото?

899
00:54:24,790 --> 00:54:27,170
Стивън, това е лудост.

900
00:54:27,194 --> 00:54:28,898
Просто се забавлявам, Джена.

901
00:54:31,135 --> 00:54:33,240
Мислих много за това.

902
00:54:35,278 --> 00:54:36,590
Никога не съм те обичал.

903
00:54:36,614 --> 00:54:38,414
Значи ще се храниш
аз на шибаната акула?

904
00:54:40,220 --> 00:54:42,559
Не знам дали е така
тези глупости, които пуша.

905
00:54:44,363 --> 00:54:47,945
Както тя каза, явно пуша

906
00:54:47,969 --> 00:54:50,608
някакъв токсичен паразит.

907
00:54:52,211 --> 00:54:54,191
Но искам да видя.

908
00:54:54,215 --> 00:54:57,054
Всички тези глупости изглеждат така
мечта в момента.

909
00:54:58,457 --> 00:54:59,457
Или кошмар.

910
00:55:03,233 --> 00:55:04,233
Хайде да тръгваме.

911
00:55:22,739 --> 00:55:24,141
Не гледай назад.

912
00:55:32,324 --> 00:55:34,137
това е достатъчно.

913
00:55:34,161 --> 00:55:36,041
Не е нужно да влизаш.

914
00:55:36,065 --> 00:55:38,145
Все още искам да те видя, разбираш ли?

915
00:55:38,169 --> 00:55:40,417
Ще се отърва от бебето
ако това е, което искате.

916
00:55:40,441 --> 00:55:41,786
Не е нужно да убиваш.

917
00:55:41,810 --> 00:55:44,325
Shark ще се отърве от това.

918
00:55:44,349 --> 00:55:46,252
Нямам причина да...

919
00:55:50,260 --> 00:55:52,131
какво по дяволите?

920
00:56:09,933 --> 00:56:11,837
Джена, Джена, Джена!

921
00:56:12,772 --> 00:56:15,219
О, боже, о, боже.

922
00:56:15,243 --> 00:56:16,890
какво е станало

923
00:56:16,914 --> 00:56:18,159
На езерото.

924
00:56:18,183 --> 00:56:19,327
Отидете до езерото.

925
00:56:19,351 --> 00:56:20,631
Те са на езерото.

926
00:56:20,655 --> 00:56:23,035
Този зъл човек, това
човек я заведе до езерото.

927
00:56:23,059 --> 00:56:24,739
Това е защото тя е там.

928
00:56:24,763 --> 00:56:27,077
Акулата кралица е в езерото.

929
00:56:27,101 --> 00:56:28,169
Тръгвай, тръгвай сега!

930
00:56:41,062 --> 00:56:42,799
Влез вътре!

931
00:57:09,786 --> 00:57:11,699
Ти оцеля, как?

932
00:57:11,723 --> 00:57:13,259
не питай

933
00:57:16,934 --> 00:57:17,934
Къде е Кирсти?

934
00:57:19,338 --> 00:57:24,415
Тя се принесе в жертва на акулите

935
00:57:26,252 --> 00:57:28,256
като този тук, но по-малък.

936
00:57:32,832 --> 00:57:34,068
Намерихте ли Джинджър?

937
00:57:35,638 --> 00:57:38,319
Намерихме колата й.

938
00:57:38,343 --> 00:57:40,648
Но не.

939
00:57:46,058 --> 00:57:47,771
Толкова се радвам, че си жив.

940
00:57:47,795 --> 00:57:51,637
Момичета, моля, може ли една от
освободи ли ми китката, моля?

941
00:57:53,741 --> 00:57:55,912
Съжалявам, но кой си ти?

942
00:57:57,014 --> 00:57:58,717
Това е Естер Съливан.

943
00:57:59,653 --> 00:58:02,066
Причината да сме в тази бъркотия.

944
00:58:02,090 --> 00:58:03,202
какво?

945
00:58:03,226 --> 00:58:04,605
Дойдох да те спася.

946
00:58:04,629 --> 00:58:07,277
Да, твърде късно, не мислите ли?

947
00:58:07,301 --> 00:58:08,914
Какво изобщо означава това?

948
00:58:08,938 --> 00:58:11,151
Аз притежавам този имот
и Лойд беше мой наемател.

949
00:58:11,175 --> 00:58:13,179
Тя вече е обяснена.

950
00:58:14,582 --> 00:58:18,399
Тя казва, че синът й се храни
жени в бикини до акулите

951
00:58:18,423 --> 00:58:22,966
да го успокои, защото той
вярва, че храни акулите

952
00:58:24,301 --> 00:58:26,181
тогава акулите няма да убият всички

953
00:58:26,205 --> 00:58:30,991
и той ще трябва да ги храни
бикини или жени по бикини.

954
00:58:31,015 --> 00:58:31,794
аз не знам

955
00:58:31,818 --> 00:58:33,563
Не е толкова просто.

956
00:58:33,587 --> 00:58:34,632
Колкото повече те познавам, толкова повече

957
00:58:34,656 --> 00:58:38,072
започваш да ме ядосваш.

958
00:58:38,096 --> 00:58:41,311
Как можа да позволиш на сина си да ни причини това?

959
00:58:41,335 --> 00:58:45,721
Заради теб, Джинджър
и Кирсти са мъртви по дяволите.

960
00:58:45,745 --> 00:58:48,092
Добре, знам и съжалявам.

961
00:58:48,116 --> 00:58:51,899
Но виж, аз не съм твоя
враг в момента, синът ми е.

962
00:58:51,923 --> 00:58:54,204
Труман е там.

963
00:58:54,228 --> 00:58:56,609
И ако не направим нещо бързо,

964
00:58:56,633 --> 00:59:00,116
виж, ако действаме бързо, ние
може да се измъкне оттук, става ли?

965
00:59:00,140 --> 00:59:01,652
Колата ми е паркирана отпред.

966
00:59:01,676 --> 00:59:02,712
Трябва да тръгваме сега.

967
00:59:03,547 --> 00:59:04,547
той е

968
00:59:11,328 --> 00:59:12,328
здравей

969
00:59:14,435 --> 00:59:16,640
Защо искаш да говориш с нея?

970
00:59:20,246 --> 00:59:21,817
Той иска да говори с теб.

971
00:59:28,162 --> 00:59:29,162
здравей

972
00:59:29,966 --> 00:59:31,746
Здравей, Бет.

973
00:59:31,770 --> 00:59:32,948
кой е това

974
00:59:32,972 --> 00:59:34,208
Това е Труман.

975
00:59:35,243 --> 00:59:36,512
Тук съм, за да те спася.

976
00:59:38,116 --> 00:59:39,662
Откъде знаеш кой съм?

977
00:59:39,686 --> 00:59:41,489
той ли е Труман ли е?

978
00:59:43,927 --> 00:59:45,005
Имам някой тук

979
00:59:45,029 --> 00:59:47,644
който няма да спре да произнася името ти.

980
00:59:47,668 --> 00:59:49,180
СЗО?

981
00:59:49,204 --> 00:59:52,220
Защо не излезеш и не видиш?

982
00:59:52,244 --> 00:59:53,522
Бет, какво правиш?

983
00:59:53,546 --> 00:59:55,583
какво правиш Не излизай там.

984
00:59:57,454 --> 01:00:00,202
къде си къде е тя

985
01:00:00,226 --> 01:00:02,875
Откъде знаеш, че храната ми е жена?

986
01:00:02,899 --> 01:00:05,012
Кълна се в Бога, ако я нараниш, аз ще...

987
01:00:05,036 --> 01:00:06,840
Никога не съм искал да нараня някого.

988
01:00:08,109 --> 01:00:11,015
Просто исках да направя
светът по-добро място.

989
01:00:24,408 --> 01:00:25,408
джинджифил!

990
01:00:26,312 --> 01:00:27,712
На твое място не бих го направил.

991
01:00:30,119 --> 01:00:30,964
какво?

992
01:00:30,988 --> 01:00:31,988
Той има нож.

993
01:00:33,492 --> 01:00:34,905
какво искаш

994
01:00:34,929 --> 01:00:37,778
Предполагам, че може да се каже, че харесвам хората.

995
01:00:37,802 --> 01:00:39,004
Угодник на акули също.

996
01:00:40,273 --> 01:00:42,177
Направих много грешки в живота си,

997
01:00:43,680 --> 01:00:46,161
но съм сигурен, че това ще стане
поправи повечето от тези грешки.

998
01:00:46,185 --> 01:00:47,864
Трябва да спрете това сега.

999
01:00:47,888 --> 01:00:50,035
Защо им помагаш, майко?

1000
01:00:50,059 --> 01:00:51,706
Те са перфектните жертви.

1001
01:00:51,730 --> 01:00:53,943
Нищо от това, в което вярвате, не е вярно.

1002
01:00:53,967 --> 01:00:56,983
Трябва да спреш да подушваш тези бикини.

1003
01:00:57,007 --> 01:00:59,888
Бикините крият истината, майко.

1004
01:00:59,912 --> 01:01:01,783
Повече истина, отколкото някога си ми казвал.

1005
01:01:05,991 --> 01:01:07,928
Искаш ли да видиш шоу?

1006
01:01:37,354 --> 01:01:38,354
джинджифил!

1007
01:02:14,361 --> 01:02:16,842
Това болно копеле!

1008
01:02:16,866 --> 01:02:18,837
Този болен копеле!

1009
01:02:20,039 --> 01:02:21,651
Трябва да се махнем оттук, Бет.

1010
01:02:21,675 --> 01:02:23,021
Няма смисъл.

1011
01:02:23,045 --> 01:02:25,894
Единственото нещо, което иска, е да нахрани тези акули

1012
01:02:25,918 --> 01:02:27,620
и ние сме неговата храна.

1013
01:02:30,660 --> 01:02:33,332
Ще започна да слушам твоя
приятел, ако бях на твое място, Бет.

1014
01:02:34,601 --> 01:02:37,583
Вижте, приятелите ми излязоха
тук може да влезе в къщите.

1015
01:02:37,607 --> 01:02:38,607
Не е ли забавно?

1016
01:02:42,450 --> 01:02:44,688
Щях да се скрия, ако бях на твое място.

1017
01:02:46,024 --> 01:02:47,024
забавлявай се

1018
01:03:04,227 --> 01:03:06,265
Тези акули ще дойдат тук.

1019
01:03:07,200 --> 01:03:09,671
Нека просто останем спокойни и...

1020
01:04:53,245 --> 01:04:54,647
мамка му

1021
01:05:00,961 --> 01:05:02,965
Какво, по дяволите, правим?

1022
01:05:14,120 --> 01:05:15,665
Помогнете ми, моля!

1023
01:05:15,689 --> 01:05:16,993
Моля, моля!

1024
01:05:45,316 --> 01:05:46,351
Тя е мъртва.

1025
01:05:48,255 --> 01:05:49,657
Трябва да се махнем от тук.

1026
01:05:51,094 --> 01:05:52,363
Ще използваме нейната кола.

1027
01:05:56,471 --> 01:05:57,482
Не можем да отидем.

1028
01:05:57,506 --> 01:05:59,955
ти луд ли си

1029
01:05:59,979 --> 01:06:02,994
Бет, няма причина
за да сме тук вече.

1030
01:06:03,018 --> 01:06:05,498
Има мутирала акула
в шибаната река, Джена.

1031
01:06:05,522 --> 01:06:06,725
Трябва да го застреляме.

1032
01:06:08,795 --> 01:06:09,797
Няма повече куршуми.

1033
01:06:10,900 --> 01:06:12,536
Така или иначе нямаше да проработи.

1034
01:06:22,957 --> 01:06:24,703
Ще потърсим помощ, Бет.

1035
01:06:24,727 --> 01:06:26,765
Ако тръгнем сега, можем.

1036
01:07:28,321 --> 01:07:30,592
Какво, по дяволите, трябва да направя?

1037
01:07:53,839 --> 01:07:56,511
Ти си причини това, майко.

1038
01:07:57,446 --> 01:07:58,882
кога ще научиш

1039
01:08:04,627 --> 01:08:05,863
Добро освобождаване.

1040
01:08:10,572 --> 01:08:14,079
Искам да бъда жертва на акулата.

1041
01:08:15,482 --> 01:08:18,288
Е, със сигурност изглеждаш ролята.

1042
01:08:20,792 --> 01:08:23,908
Няма измъкване и
Искам да спася света

1043
01:08:23,932 --> 01:08:26,413
както каза и какво
по-добър начин да направите това

1044
01:08:26,437 --> 01:08:29,042
отколкото да се нахраня на акулата.

1045
01:08:30,212 --> 01:08:32,216
Радвам се, че дойде на себе си, Бет.

1046
01:08:36,424 --> 01:08:38,962
Какво да ти кажа, как искаш да умреш?

1047
01:08:41,201 --> 01:08:45,175
Искам да започна с храненето
тях бикините като предястие

1048
01:08:46,177 --> 01:08:49,417
и след това себе си.

1049
01:08:50,953 --> 01:08:53,123
Е, ти си момиче от типа основно ястие.

1050
01:09:04,981 --> 01:09:05,981
Чакай там.

1051
01:09:06,951 --> 01:09:08,555
Ще нахраня с тях акулата.

1052
01:09:10,091 --> 01:09:12,229
Това е да спаси света за още една година.

1053
01:09:16,204 --> 01:09:17,506
Кой е голямо гладно момиче?

1054
01:09:27,025 --> 01:09:28,170
Добре, Бет.

1055
01:09:28,194 --> 01:09:29,597
Твой ред е да умреш.

1056
01:09:31,434 --> 01:09:34,507
Може да искате да вземете a
проверка на дъжда, г-н Съливан.